GPS против языка

2015-05-26 | 08:17 , Категория текст


Случилось мне недавно преодолеть на машине 2000 км. Задолбали — громко сказано, я помягче: поразили люди, у которых я спрашивал дорогу. Все как один отвечали: «Вам прямо, прямо и прямо», несмотря на то, что по дороге встречались Т-образные перекрестки, и проехать прямо было невозможно в принципе.

Особенно запомнились две женщины. Первая стояла на остановке и на вопрос «Как выехать на трассу по направлению к ***?» ответила: «Здесь недалеко вокзал, вы на поезде лучше». В другом населённом пункте тётушка с коровой на поводке (недалеко от многоэтажек) отожгла: «О, это вам под мост заехать, а за ним будет большой чёрный асфальт — по нему езжайте!»