А вдруг отказ автоматики?

2015-05-28 | 01:15 , Категория текст


Я китаист, мне 37 лет. Задолбали работодатели, не желающие рассматривать соискателей старше 35. Звучит смешно, согласен: я им вроде не нужен, а они меня вдруг задолбали.

Ключевое слово здесь — «китаист». Это значит, что я за 20 лет, посвящённые китайскому языку, выучил столько слов всяко-разных, что вам и во сне не приснится. Я специалист по технической лексике, и даже если меня разбудить среди ночи, я сходу смогу перевести что-нибудь вроде «отказ автоматики защиты маслобуксы винта регулируемого шага». С чего же вы взяли, что тинейджер сможет удержать в памяти тысячи железяк на трёх языках (русский, английский, китайский), когда у него ещё играют в крови гормоны, и он проводит ночи не за словарями, а в клубах? Глупо, господа работодатели. Эти молодые люди обращаются за помощью именно ко мне. А ну как меня под рукой не окажется? Бах — котёл взорвался, люди погибли. И молодые же все...