Это как трепанг, но трепанг

2015-05-28 | 17:46 , Категория текст


Переехала в приморский город. Коллеги обсуждают еду.

— А ты трепанга пробовала?
— А что такое трепанг?
— Ну, трепанг… это трепанг. Трепанг! Трепанг это. Не понимаешь?

Мой, ясное дело, непонимающий взгляд их не убедил, и объяснения продолжались в том же духе. Я решила уточнить, что же это вообще такое: живое, растущее, морское, земное, синтетическое, — но в ответ услышала хихиканье и опять ответ в том же духе:

— Ты что, больная? Это же трепанг!

Искреняя благодарность милой пожилой коллеге, которая вежливо мне пояснила, что это морской моллюск, похожий на огурец.