По первому зову Отчизны

2015-05-29 | 19:30 , Категория текст


Надолго застряв в Питере, я, гражданка Украины, параллельно ищу здесь подработку. Работаю фрилансером на украинскую студию — перевожу фильмы. Пытаюсь заняться тем же в Питере. Собеседование:

— У вас прекрасное качество работы, но мы вас, наверное, не возьмём.
— Вам нужно моё разрешение на работу?
— Нет, мы же вас всё равно официально не оформим.
— Что вас смущает?
— Ну, вы гражданин другого государства, вдруг вы уедете…
— Я заранее уведомлю вас об отъезде. Могу подписать документ, обязующий меня в любом случае выслать вам выполненную работу в срок.
— Нет, нам не нужен документ. Мы же вас всё равно не оформим, вы же фрилансер.
— Вы не даёте предоплату. Я спокойно могу работать, находясь где угодно. Скорее, это вы меня можете кинуть, не оплатив сданный материал. Я же сейчас работаю на Украину — ничего, согласны. Мою зарплату в Киеве получает доверенное лицо и пересылает мне.
— Ну так-то так, но всё-таки сами понимаете…
— Не понимаю.
— В общем, не рискнём. Хотя нам бы такой переводчик, как вы, пригодился — всё-таки у вас уровень…