Маг Йосенька и заботливая Машенька

2015-06-06 | 03:10 , Категория текст


Я очень люблю читать, особенно фэнтези или фантастику — в общем, те произведения, где действия происходят в выдуманном мире.

Фэнтезийный мир. По сюжету каких-либо взаимодействий с земной реальностью нет. Мага, разменявшего не одну тысячу лет, могут звать Джозеф. Или Пауль. Какая-нибудь травница из глухой деревушки — Мэри. Великий и ужасный король Вольдемар. Милая служанка Аннет…

Джозеф. По-русски — Иосиф. Имя, получившее популярность в связи с распространением христианства, а так — типичное еврейское имя.

Мэри — Мария. Аннет — Анна. Пауль — Павл — Савл. Оттуда же.

Вольдемар. Искаженное русское имя Владимир. «Владеющий миром».

Ладно, я могу поверить, что одно или два имени могут случайно совпасть по звучанию с нашими, земными. Но почти все?

И вот сидит великий и могучий древний маг Йосенька, слыхом не слыхавший ни о христианах и христианстве, ни об иудаизме с евреями, а напротив него — великий и ужасный король Володенька, совершенно не представляющий, кто такие эти русские. Прислуживает им милая Анечка, наливая в кубки вино с травами, приготовленными заботливой Машенькой… И мне хочется прибить автора на месте.