Гоблинский перевод

2015-06-08 | 23:42 , Категория текст


Еду я значит в машине с сестрой по Москве. У нас в машине стоит навигатор, который периодически глючит. Терпимо, но вот вчера случилось что-то непонятное.
Навигатор начал тарахтеть: "Поворо...поворот напра...изменение...измене...мар..." Потом резкий шум и он выпалил такую фразу:
"К взлету готов!"
Кто-ж так переводил, мне интересно?