Жорик-англичанин

2015-05-23 | 00:54 , Категория текст


Навещал отца в больнице. Он попросил купить ему сигарет (он курит St. George). Захожу в ближайший магазин, вижу на полке пачку нужных мне сигарет и, купив все прочие мандарины-соки, говорю:

— И синий «Сейнт Джордж», пожалуйста.
— Что?
— Синий «Сейнт Джордж», три пачки.
— У нас нет такого!
— Ну как же нет? Вон же этот «Святой Георгий» у вас стоит!
— Так вам «Святой Георгий» или «Сейнт Джордж»?

На пачке, кстати, написано только «St. George». Видимо, продавщица обладала даром только письменного перевода.