50 шедевров машинного перевода 2014 года

2015-06-18 | 17:25 , Категория фото


Туристические страны всегда стараются угодить своим клиентам и сделать адаптацию к месту отдыха как можно более мягкой. К примеру многие вывески, меню и афиши бережно дублируются на русском языке с помощью компьютерных переводчиков. Вот только дружба с этими переводчиком не всегда складывается легко и безболезненно.В данном посте мы бережно собрали для вас подборку из 50 лучших познаний в иностранных языках в этом году.

Грубияна со списей не желаете?



Вот за что люблю китайцев, всю правду сразу говорят



Петербуржцы, похоже?



Вкусняшечка!



Спасибо за уточнение.



Умоляю вас, всё что угодно, только не это!



Глубокие мысли переводчика-философа



Никого не слушай, просто сгребай яйцо!



Чего только не сделаешь ради привлечения клиентов



Будь мудрее! Храни королевские сокровища у старого монаха.



Вожди по самым низким ценам.



Что русскому хорошо, американцу бургер.



Внезапно!



Невероятные приключения погрузчика Кейджа



Да покормите вы уже мусорный ящик, изверги.



И пусть весь мир подождёт.



Немного восточной мудрости никогда не повредит.



Что-что вы предлагаете?



Натурал? Ну слава богу.



Зато честно



Тайна вентилятора раскрыта!



Интересно, что в это время курил переводчик?



Водка всему голова.



Самый честный переводчик.



Звучит аппетитно.



Китайская вывеска за гранью добра и зла.



А как начинал свой бизнес ты?



Без наших тут точно не обошлось



Даже страшно представить, что находится внутри.



Ищу партнера для напопетанцев.



Нет, спасибо, я не голодный.



То, чего сейчас нам так не хватает.



Широта русской души теперь и в разговорнике.



Время на исходе, чеши экран!



Звучит как угроза



Хозяин, ну будь человеком! Убери за собакой.



Знаменитый шансонье Михаил Джексон гастролирует по Египту.



После данной процедуры, ваш жир будет выглядеть намного веселее



Шедевральное меню от и до.



А почему бы и нет.



Бедный Василий.



Сегодня Василию не особо везет.



Звучит как-то двусмысленно.



Делайте меньше ошибок и не позволяйте никому портить ваше настроение в новом году!