Трудности перевода: смешные надписи на футболках

2016-05-30 | 15:37 , Категория фото


Для тех, кто любит выделяться из толпы, существует много способов. Один из самых простых –надеть что-то оригинальное. Ну хотя бы футболку с привлекающей внимание надписью на иностранном языке. Дешево и сердито. Проблема только в том, что иногда люди сталкиваются с трудностями перевода… и вот что из этого получается.

Китайские девочки настолько суровы

Источник: static.boredpanda.com

Японец за альтернативную гигиену

clap your hands - хлопайте в ладоши
crap - дерьмо

Источник: static.boredpanda.com

Юная кореянка на уроке английского

Источник: static.boredpanda.com

Самокритика полезна

Источник: static.boredpanda.com

Философский вопрос

Источник: static.boredpanda.com

Моя китайская подружка не знает английского. Это ее любимая кофточка

Источник: static.boredpanda.com

Чистосердечное признание

Источник: static.boredpanda.com

Эта футболка вдохновляет

Источник: static.boredpanda.com

Вьетнамский мальчик на уроке английского

Источник: static.boredpanda.com

Япония и ее недостижимые стандарты

Источник: static.boredpanda.com

Упс

Источник: static.boredpanda.com

"Обнять" (слева) - для любимого ребенка, "ударить" (справа) - для нелюбимого

Источник: static.boredpanda.com

С этой бабулей лучше не связываться

Источник: static.boredpanda.com

Нюхание клея не поможет сохранить семью

Золотые слова!

Источник: static.boredpanda.com

Япония, что ты делаешь, прекрати

Источник: static.boredpanda.com

Думай меньше

Источник: static.boredpanda.com

В этой футболке лучше не путешествовать

Ниггер, лягушатник, педик, макаронник, английская свинья, лесби, белый ублюдок, тупой ирландец
Никого не забыли?

Источник: static.boredpanda.com

Они любят...

Источник: static.boredpanda.com

Думаете, у меня клевые сиськи? Это вы еще мои яйца не видели

Нет-нет, спасибо, милый ребенок

Источник: static.boredpanda.com

Тонко

Источник: static.boredpanda.com

Жестокая правда из Японии

Источник: static.boredpanda.com

В свинье много-много кошек

Логично.

Источник: static.boredpanda.com

Девушки любят плохих парней

Но не до такой же степени!

Источник: static.boredpanda.com

Может не надо?

Источник: static.boredpanda.com

Л - любовь к учебе

Источник: static.boredpanda.com

Смелое политическое заявление

Источник: static.boredpanda.com