фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Это кусок пирога

22:54 | 26-05-2015 , Категория текст


А меня задолбали переводчики и дублёры. Я не эстет и отнюдь не требую, чтобы перевод фильма во всех тонкостях передавал нюансы оригинальной озвучки, н...



Я активно учусь на онлайн-курсах. Бесплатный способ в удобное время получать новые знания от преподавателей со всего мира, проверять свои навыки и зао...


Язык заплетается

14:36 | 16-06-2015 , Категория текст


Прочитала тут уже несколько историй про переводы фильмов, которые всех задолбали. Знаете, меня они тоже задолбали. Дублированные фильмы давно уже не с...



Видеоприглашений на молодёжный конвент "Герои Нашего Времени" 9 декабря я лично видел уже несколько.Но это - особенное.Дмитрий Киселев придет 9 декабр...



Посреди ночи в конце октября 2014 года два подростка получили серъезные огнестрельные ранения из пистолета в небольшом городке Норрахаммар в ...



видео, жизнь, советы, выпускники

Этому видео уже больше пяти лет, а тексту и того больше, но все советы вечны. И их можно советовать не только выпускникам, но и каждому из нас! Это об...



фото, кино, фильм

Мировое кино подарило нам множество ярких и незабываемых фильмов, на которых мы выросли. В этой рубрике мы вместе с порталом Film.ru вспоминаем знамен...