Порошок, уходи

02:46 | 22-05-2015 , Категория текст


Работаю переводчиком в фирме с техническим уклоном, общаюсь с поставщиками на английском. Самый милый из них — тайваньский дядька, который при каждом ...



Почитал тут историю переводчика и решил поделиться своими историями. Я специализируюсь на техническом английском и французском.Не просите нас, пожалуй...


Те же буквы

00:00 | 25-05-2015 , Категория текст


Расскажу несколько мини-историй, случившихся со мной на предыдущим месте работы при разговорах с одним из начальников. На то время я числилась исключи...



Свободно владею английским языком. Жутко задолбали те, кто либо пытается этим воспользоваться, либо чересчур активно интересуется.Читаю книжку в метро...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...



Да, ребята, переводчика тоже можно задолбать. Можно задолбать его профессиональной темой, когда он ещё только начал работать — я, к примеру, проработа...



Дорогой студент-информатик! Думаешь, ты один такой неспециалист? Ошибаешься: у нас, лингвистов, та же фигня.У меня в дипломе написано: «переводчик в с...



фото, удивительное рядом, чемпион, таиланд, скрэббл

Вам все еще кажется, что вам трудно учить английский? Тогда познакомьтесь с жителем Бангкока, программистом из Таиланда Комолом Паньясофонлертом. Он у...