фото, музыка, рок музыканты

Все когда то были молодыми, и рок звёзды "золотой эпохи рока" не исключение. В виду своего возраста, молодыми я многих из них не застал. Сег...



фото, наука, юмор, британские учёные

Британские учёные однажды установили, что британские учёные самые умные. И это вовсе не газетная шутка, такое исследование проводилось на самом деле. ...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...



фото, фильмы, любимые

Ровно 30 лет назад на экраны вышел фильм «Гостья из будущего». Пожалуй, самый культовый детский теле­сериал тех времен. Этот фильм сразу завоевал люб...


Дел на пять минут

06:31 | 06-06-2015 , Категория текст


Коллеги, прекратите за меня оценивать объём моей работы. Это ваше непробиваемое «да там немного» уже вызывает судороги лицевых мышц.«Да там немного, —...


Нет времени объяснять

03:04 | 17-06-2015 , Категория текст


Прочитал как-то задолбашку про «липсинк» — термин в дубляже фильмов. А потом прочитал другую задолбашку про выбор товаров и сверку английского текста ...



фото, исландия, путешествие, красивые места

Многие знакомые расспрашивают про Исландию. Пытаются узнать, что же в ней такого интересного. Я прокрутил в памяти своё недельное путешествие и состав...



фото, кино, русский язык, киноляпы

Наверное, голливудские режиссеры считают, что не стоит специально нанимать переводчика для того, чтобы написать пару слов, которые покажутся на экрана...