Итак, ситуация: человек потерял паспорт, надо его восстановить, а это стоит денег. Необходимо заплатить госпошлину — 500 рублей. Проблема в том, что ч...



фото, юмор, сериал, друзья

Как грустно, когда неудачный перевод убивает самые остроумные шутки иностранных фильмов! Сегодня предлагаю вспомнить культовый сериал «Друзья» и все-т...



фото, девушки, 9gag

...


Трудности перевода

03:40 | 02-09-2015 , Категория текст


Сижу в приемной у нотариуса, развлекаюсь разного рода приложениями в телефоне и в пол глаза смотрю на молоденькую помощницу нотариуса. Подходит мужи...



фото, смешное, азия, трудности перевода, надписи на одежде

Для тех, кто любит выделяться из толпы, существует много способов. Один из самых простых –надеть что-то оригинальное. Ну хотя бы футболку с привлекающ...



фото, кино, фильм

Мы привыкли жаловаться на российских локализаторов, переводящих заголовки иностранных фильмов подчас настолько ужасно, что пропадает желание идти в ки...



фото, девушки, история, факты

Молодой человек пытается через суд вернуть 40 тысяч рублей, потраченные на романтические свидания с девушкой. На протяжении двух лет отношений мужчина...



фото, волосы, ожидание и реальность, прическа, парикмахер

Когда люди идут к парикмахеру за новой стрижкой или цветом то они как правило приносят фотографии того, что бы они хотели видеть на своей голове. Всё ...