фото, юмор, украина

"Наркоманское государство" - так переводит словосочетание "украинская держава" Google Translate. Причина, по которой программа-пер...


Тонкости русского языка

23:18 | 22-05-2015 , Категория фото


фото, познавательно, русский язык, особенности

От себя. Нравятся мне подобного рода статьи. Невольно и с улыбкой вспоминаю недоуменные физиономии иностранцев во время общения....Русский — невероятн...


Лепка пуль для знатоков

03:29 | 30-05-2015 , Категория текст


Меня задолбали «знатоки» иностранных языков, смотрящие фильмы, озвученные с «подложкой» (когда слышна оригинальная звуковая дорожка), и ноющие, что пе...


Факультет на «Ф»

10:56 | 31-05-2015 , Категория текст


В этом году в нашей области дефицит абитуриентов. Минобр провёл в начале нулевых реформу, и в итоге выпускников-2011 стало столько же, сколько бюджетн...



Я работаю устным переводчиком. Основная локация на данный момент — олимпийская стройка. Немцев, американцев и прочего иностранного народу водится поря...


Без языка на БМЖ

08:48 | 05-06-2015 , Категория текст


Пятнадцать лет прожила в забугорье и успела порядком задолбаться. Нет, не от эмиграции — это отдельная тема. От некоторых кадров русскоязычной диаспор...



фото, юмор, сериал, друзья

Как грустно, когда неудачный перевод убивает самые остроумные шутки иностранных фильмов! Сегодня предлагаю вспомнить культовый сериал «Друзья» и все-т...



1) Не запаривайся, не трать на них всё своё время и энергию. 2) Если тебя засовывают во френдзону – прекращай общение. 3) Если тебе изменили – з...