Ghbdtn, выпускник!

19:00 | 20-05-2015 , Категория текст


Занимаюсь проведением пробных ЕГЭ. Звонков от родителей очень много — на следующий же день все хотят узнать результаты, хотя проверка занимает неделю....



фото, кино, фильм, актриса, постель

Совместно с сайтом film.ru предлагаю пятнадцать знаменитых актрис, которые, раздевшись на экране, завоевали, а не потеряли уважение зрителей и критик...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


От ваших — нашим

08:21 | 26-05-2015 , Категория текст


Недавно я увлёкся переводом на русский язык модов (пользовательских дополнений) к одной довольно известной и качественной RPG. В отличие от большинств...


Перевод продукта

09:10 | 26-05-2015 , Категория текст


Господа «переводчики», путающие онлайн-трансляторы со словарём! Не удивляйтесь, что ваш труд критикуют «ценители оригинального языка».Вот из-за таких,...


Брингбэкнем, отхэвданив

22:07 | 26-05-2015 , Категория текст


Один из главных врагов русского языка в наши дни — ленивый, но вечно куда-то торопящийся переводчик. Видимо, в большинстве случаев он не является проф...


30 худших книг для детей

04:29 | 29-05-2015 , Категория фото


фото, книга, запрет, ребенок

Некоторые книги западных авторов не только не уместны для чтения детям, но и даже могут шокировать взрослых. Эти "шедевры" пугают, смешат и поражают п...


Язык по умолчанию

11:46 | 08-06-2015 , Категория текст


Я учила в школе французский язык. Да и тот, честно говоря, в мою голову лез с трудом. У меня никогда не было ни способностей к иностранным языкам, ни ...