Великий Робокоп

12:24 | 20-05-2015 , Категория фото


фото, кино, робокоп, старый

Робокоп — культовый фантастический боевик режиссёра Пола Верховена 1987 года. Фильм получил приз МКФ, одну премию и две номинации на «Оскар», ещё 8 на...



фото, несуществующие миры, карты, фэнтези

Эти миры, созданные исключительно фантазией их авторов, получились настолько красивыми и интересными, что многим бы хотелось, чтобы они существовали в...



фото, кино, актеры, озвучивание

Как же выглядит "голос" наших любимых голливудских актеров? Зачастую актера озвучки "привязывают" к конкретному актеру. Он может п...



В кои-то веки зашёл в магазин взять что-нибудь посмотреть. Фильмов не выбрал, но взял два диска с аниме (каюсь, грешен).Итак, два диска почти по одной...



Как известно, в отношении фильмов есть два диаметрально противоположных подхода. Первый: «Не просмотрев фильм от начала до конца, не стоит о нём судит...


Rammstein

04:12 | 23-06-2015 , Категория текст


Очень Нравиться мне у них одна песня, Mein Herz Brennt, и со своим скудным знанием немецкого языка, я понимал, что название переводиться, как "Моё сер...



фото, фильм, перевод, название

Наши переводчики часто грешат вольными переводами названий западных фильмов. Но порой американские коллеги отвечают им тем же…1. Кавказская пленница -...



фото, кино, фильм

Перевод – это искусство, а не наука, и хорошие переводчики знают, что во многих случаях отсебятина лучше, чем буквальный, «лобовой» перевод. Поэтому п...