Работаю заместителем начальника на почте. Дорогие клиенты, я вас люблю, вы же знаете.Подписчики! Пожалуйста, не обвиняйте нас в том, что вам в первую ...


Перевод продукта

09:10 | 26-05-2015 , Категория текст


Господа «переводчики», путающие онлайн-трансляторы со словарём! Не удивляйтесь, что ваш труд критикуют «ценители оригинального языка».Вот из-за таких,...



фото, русский язык, слова, регион

Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины мо...



Мои дорогие начальники, у вас нет свободного времени, и овладеть минимальными навыками работы с компьютером вам некогда. Бизнес есть бизнес, а время —...



фото, перевод, google, трудности перевода, гугл переводчик, гугл жжет

...


Гоблинский перевод

23:42 | 08-06-2015 , Категория текст


Еду я значит в машине с сестрой по Москве. У нас в машине стоит навигатор, который периодически глючит. Терпимо, но вот вчера случилось что-то непонят...


Трудности перевода

05:52 | 11-06-2015 , Категория текст


Я переводчик с французского. Как-то обедали с группой в ресторане, на втором этаже в дальнем зале. Когда группа поела я сориентировала всех где лестн...



На свете есть множество киноманов, а среди этого множества есть подмножество, которое предпочитает смотреть фильмы в оригинале. И действительно, не вс...