фото, видео, юмор

У итальянских детей — новые мульткумиры: российский сериал "Маша и Медведь" стремительно вырывается на лидирующие позиции в местных телевизионных рейт...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Так говорил Нуфф

10:06 | 28-05-2015 , Категория текст


Посвящается фансабберам. Для тех, кто не в курсе: это такие замечательные ребята, которые делают субтитры к фильмам, сериалам, мультикам и аниме. Дела...


Есть такая порода

07:26 | 05-06-2015 , Категория текст


Я хозяйка бассет-хаунда. Для тех, кто не знает, это такая кривоногая, низкая, толстенькая, смешная собачка с большими ушами и грустным взглядом. Собак...



В одной статье наткнулась на интересный факт: только в России смотрят сериалы с родной озвучкой. В других странах, не говорящих по-английски, но желаю...



Здравствуй, зритель! В небезызвестной студии, которая переводит всяко-разные сериалы и бесплатно выкладывает их в интернет, я работаю переводчиком и р...


Няшное братство

09:24 | 10-06-2015 , Категория текст


Добрый день! Пишет вам, вы не поверите, задолбавшийся анимешник. Странно на самом деле, что на этом сайте такие статьи не появляются каждую неделю. Мо...



Меня люто-бешено задолбали фанаты студии «Кураж-Бамбей».Понимаю, что не у всех такое знание английского языка, как у меня. Даже люди с неплохим языком...