фото, видео, юмор

У итальянских детей — новые мульткумиры: российский сериал "Маша и Медведь" стремительно вырывается на лидирующие позиции в местных телевизионных рейт...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Так говорил Нуфф

10:06 | 28-05-2015 , Категория текст


Посвящается фансабберам. Для тех, кто не в курсе: это такие замечательные ребята, которые делают субтитры к фильмам, сериалам, мультикам и аниме. Дела...


Есть такая порода

07:26 | 05-06-2015 , Категория текст


Я хозяйка бассет-хаунда. Для тех, кто не знает, это такая кривоногая, низкая, толстенькая, смешная собачка с большими ушами и грустным взглядом. Собак...



В одной статье наткнулась на интересный факт: только в России смотрят сериалы с родной озвучкой. В других странах, не говорящих по-английски, но желаю...



Здравствуй, зритель! В небезызвестной студии, которая переводит всяко-разные сериалы и бесплатно выкладывает их в интернет, я работаю переводчиком и р...


Няшное братство

09:24 | 10-06-2015 , Категория текст


Добрый день! Пишет вам, вы не поверите, задолбавшийся анимешник. Странно на самом деле, что на этом сайте такие статьи не появляются каждую неделю. Мо...



фото, факты, кино, фильм, шерлок холмс, дом кино, доктор ватсон

Шерлок Холмс и доктор Ватсон – легендарный советский сериал о приключениях скромного военного доктора Джона Ватсона и талантливого, прозорливого...