фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Субтритры

03:18 | 27-05-2015 , Категория текст


Привет всем, сделал русские субтитры для первой серии 5 сезона игры престолов. Все кто еще не смотрел, и любит смотреть в оригинале, читая субтитры, п...



фото, политика, ссср, война

За полтора месяца до 70-летия со дня Победы в Великой Отечественной войны в штаб-квартире ООН показали фильм о первом дне самого масштабного конфликта...


Так говорил Нуфф

10:06 | 28-05-2015 , Категория текст


Посвящается фансабберам. Для тех, кто не в курсе: это такие замечательные ребята, которые делают субтитры к фильмам, сериалам, мультикам и аниме. Дела...


Финны финишируют

12:46 | 28-05-2015 , Категория текст


Захотелось мне недавно приобрести диск с фильмом «Бегущий по лезвию». Обращаюсь к консультанту — я хромаю, мне больно ходить вдоль многометровых стелл...


Лепка пуль для знатоков

03:29 | 30-05-2015 , Категория текст


Меня задолбали «знатоки» иностранных языков, смотрящие фильмы, озвученные с «подложкой» (когда слышна оригинальная звуковая дорожка), и ноющие, что пе...



Итак, здесь я расскажу о том, как узнать что-то новое и при этом уютно сидеть на диване. Сколько всего тебе хотелось узнать, но мешала лень и утружда...



наука, видео, интересное, генная инженерия

Группа дизайнеров из Мюнхена во главе с Филиппом Деттмером и Стефаном Рейтером в доступной и красочной форме расскажут вам о излечение рака, про генет...