Я часто езжу в электричках. Чтобы не скучать, смотрю фильмы. И иногда вижу, что окружающие поглядывают ко мне тоже. Скучно же. Когда я это замечаю, я...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Субтритры

03:18 | 27-05-2015 , Категория текст


Привет всем, сделал русские субтитры для первой серии 5 сезона игры престолов. Все кто еще не смотрел, и любит смотреть в оригинале, читая субтитры, п...



фото, политика, ссср, война

За полтора месяца до 70-летия со дня Победы в Великой Отечественной войны в штаб-квартире ООН показали фильм о первом дне самого масштабного конфликта...


Её звали Илита

22:14 | 27-05-2015 , Категория текст


Удивительно, но мир делится на людей и быдло. По крайней мере, Рунет считает так.До того, как я первый раз вошёл в сеть, я никогда не слышал в своей ж...


Так говорил Нуфф

10:06 | 28-05-2015 , Категория текст


Посвящается фансабберам. Для тех, кто не в курсе: это такие замечательные ребята, которые делают субтитры к фильмам, сериалам, мультикам и аниме. Дела...



Я активно учусь на онлайн-курсах. Бесплатный способ в удобное время получать новые знания от преподавателей со всего мира, проверять свои навыки и зао...



Видеоприглашений на молодёжный конвент "Герои Нашего Времени" 9 декабря я лично видел уже несколько.Но это - особенное.Дмитрий Киселев придет 9 декабр...