фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...


Так говорил Нуфф

10:06 | 28-05-2015 , Категория текст


Посвящается фансабберам. Для тех, кто не в курсе: это такие замечательные ребята, которые делают субтитры к фильмам, сериалам, мультикам и аниме. Дела...



В одной статье наткнулась на интересный факт: только в России смотрят сериалы с родной озвучкой. В других странах, не говорящих по-английски, но желаю...



Меня люто-бешено задолбали фанаты студии «Кураж-Бамбей».Понимаю, что не у всех такое знание английского языка, как у меня. Даже люди с неплохим языком...