Bogonag

16:42 | 24-05-2015 , Категория текст


Сходили как-то после работы с коллегами в кафе, выпили немного пива. Вроде бы немного, а жара на улице и усталость после работы сделали своё дело — чу...



фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...



видео, дождь, собчак

Ксения Собчак снова показала всем свое истинное лицо. Вчера в эфире она сначала утверждала, что в Донбассе воюют регулярные части российской армии, а ...


Ой, тут нужен мозг!

22:18 | 05-06-2015 , Категория текст


Иногда возникает ощущение, что многие люди, которые меня окружают, на самом деле неграмотные. Нет, они знают буквы и вроде бы вполне неплохо читают, а...



Я работаю в компании на Туманном Альбионе, занимаюсь (в основном, но не только) переводами и редактурой текстов на английском и русском языках. Так по...


Нет времени объяснять

03:04 | 17-06-2015 , Категория текст


Прочитал как-то задолбашку про «липсинк» — термин в дубляже фильмов. А потом прочитал другую задолбашку про выбор товаров и сверку английского текста ...



фото, история, лицо

На этой неделе ученые представили публике свое видение внешности Тутанхамона. О степени соответствия результатов реконструкции истинному облику героев...



фото, как, выглядели

Восстановление лица по черепу — любимое занятие антропологов. Давайте познакомимся с уже канувшими в лету, но выглядящими как живые историческими лица...