фото, факты, иностранные языки, лингвистика, ложные друзья переводчика

Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выра...



фото, деревня, русская

Приехать в обычную российскую деревню, познакомиться с жителями, побывать у них в гостях. Давно хотел снять такую фотоисторию. Повод нашёлся во время ...



видео, русская, живой журнал

Пост в ЖЖ пользователя muravei-sОдно уточнение: мне кажется, заметка про всех граждан нашей многонациональной страны, не только про русских. Итак:&quo...



фото, россия, казахстан

Спецкор «Комсомольской правды» Дарья Асламова отправилась в Казахстан, чтобы понять - может ли эта страна, сегодняшний союзник России, повторить судьб...



Доброго времени суток! Задолбали «мы, славяне».Ну да, это такие, у которых в языке не было слова «сутки», которые называют своих детей Фёдорами, Марфа...



фото, фильм, сказки, новый год

Есть ностальгический путь провести часть каникул, который точно понравится всей семье: вспомнить любимые советские киносказки детства и пересмотреть и...


На все языки мастер

08:27 | 18-06-2015 , Категория текст


Всем привет! Меня задолбали — вы не поверите — «полиглоты». Не поймите неправильно, я не имею ничего против людей, которые посвятили иностранным язык...



А меня задолбали недопереводчики. Это очень наивные и простодушные люди, которые думают, что если могут смотреть сериал в оригинальной озвучке, то смо...